*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
*neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureoteon geol
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
eodiseo chatni neogachi joheun saram neogachi joheun saram
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
eodiseo chatni nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
nagachi utneun geureon choegoro haengbokhan nom

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때
neoui ttatteutan geu du soni chagapge, chagapge sigeo isseul ttae
너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때
neoui ganghaetdeon geu maeumi nalkaropge sangcheo badasseul ttae
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시, 그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
naega jabajulge anajulge salmyeosi, geugeoseuro jageun wiroman doendamyeon jokesseo
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼
eonjena deo manheun geol haejugo sipheun nae mam neon da mollado dwae

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
gaseumi sorichyeo malhae jayuroun nae yeonghon
언제나 처은의 이 마음으로 너를 사란해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
eonjena cheoeunui i maeumeuro neoreul saranhae georeowatdeon siganboda nameun nari deo manha

*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
*neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureoteon geol
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
eodiseo chatni neogachi joheun saram neogachi joheun saram
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
eodiseo chatni nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
nagachi utneun geureon choegoro haengbokhan nom

나의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때
naui gananhaetdeon maeumi nunbusige jeomjeom byeonhaegal ttae
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때
jageun yoksimdeuri deoneun neomchiji anke nae mamui geureut keojyeogal ttae
알고 있어 그 모든 이유는 분명히 네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
algo isseo geu modeun iyuneun bunmyeonghi nega isseojueotdaneun geot, geugeot ttak hana ppun
언제나 감사해. 내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니
eonjena gamsahae. naega neomankeum geuri jal hal su itgenni

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
gaseumi sorichyeo malhae jayuroun nae yeonghon
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
eonjena cheoeumui i maeumeuro neoreul saranghae georeowatdeon siganboda nameun nari deo manha

*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
*neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureoteon geol
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
eodiseo chatni neogachi joheun saram neogachi joheun saram
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
eodiseo chatni nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
nagachi utneun geureon choegoro haengbokhan nom

Rap) 있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은 태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘
Rap) itjanha jogeum aju jogeum na sujupjiman neon molla sogeun taeyangboda tteugeowo nae mam jom arajwo
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby)
TVsyoe naoneun Girldeureun mudaeeseo bichi nandedo neon eonjena nunbusyeo (naega michyeo michyeo Baby)
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난 You & I, You’re so fine 너 같은 사람 있을까
saranghandan neoui mare sesangeul da gajin nan You &I, You’re so fine neo gateun saram isseulkka
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸 바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘
saranghae o, naegeneun ojik neoppuniran geol babo gateun naegeneun jeonburaneun geol arajwo

같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아
gateun gireul georeowasseo urin seoro darmagago itjanha
놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야
nollaul ppuniya gomaul ppuniya saranghal ppuniya

*너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
*neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureoteon geol
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
eodiseo chatni neogachi joheun saram neogachi joheun saram
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
eodiseo chatni nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom nagachi utneun geureon choegoro haengbokhan nom
너 같은 사람 또 없어
neo gateun saram tto eobseo

May take out with full credit! Don’t add your own credit!
Credit: UjEIspUrrOn.wordpress.com

[Korean] 잘못했어 – 2AM

Posted: Tuesday, 16th March 2010 in Lyrics
Tags: , , ,

내가 잘잘잘못했어
니 말이 달달달콤해서
맨날 말말말로만 날날날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어

Narration:
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin’ this to me?
Why?

권)
너의 다른 남자들 얘기
안 좋다는 행실들 얘기
모르는 척 못 들은 척
넘어가 보려고 해봐도

옹)
자꾸 치근대는 술버릇
내 친구에게 짓는 웃음
고치라고 그만하라고
아무리 너에게 말해도

창)
미안하다는 말은 다 그때 뿐
변하겠다는 말도 다 그때 뿐
내가슴 아파아파 아픈걸 알면서도
자꾸만 반복되는 걸

운)
내가 잘잘잘못했어
니 말이 달달달콤해서
맨날 말말 말로만 날날날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어

옹)
Baby you’re breaking my heart
Baby you’re hurting my heart

창)
그만두고 싶은데
잘못된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가

RAP
운)
Baby you and I 싸구려 유행가
속으론 우는데 억지로 웃는건데
창)
Baby you and I 싸구려 유행가
속으론 우는데 우는데 우는데

운)
미안하다는 말은 다 그때 뿐
변하겠다는 말도 다 그때 뿐
내가슴 아파아파 아픈걸 알면서도
자꾸만 반복되는 걸

운)
내가 잘잘잘못했어
니 말이 달달달콤해서
맨날 말말 말로만 날날날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어

권)
Baby you’re breaking my heart
Baby you’re hurting my heart

창)
그만두고 싶은데
잘못된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가

RAP
창)
Yes  삐끄덕 엇나간 내몸과 맘
자존심도 없는 바보라 난
운)
사랑에 속고도 눈물을 닦고
이럼 안되는데 네게로 가
창)
니가 놀다 버린 장난감 이란
사실에 기분이 참 난감
운)
근대 왜 왜 왜 왜 난
오늘도 니 앞에서 웃는 광대

권)
내가 잘잘잘못했어
니 말이 달달달콤해서
맨날 말말 말로만 날날날로 날
갖고 노는 걸 몰랐어

옹)
Baby you’re breaking my heart
Baby you’re hurting my heart

창)
그만두고 싶은데
잘못된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가

* 내 생애 가장 아름다운 순간은
* nae saengae gajang areumdaun sunganeun
널 만나 눈부시게 사랑했던 순간들
neol manna nunbusige saranghaetdeon sungandeul
이제 나 알아 너라는 사람 내 생애 가장 큰 선물
ije na ara neoraneun saram nae saengae gajang keun seonmul

Rap> Baby Girl 넌 나만의 천사 아름다운 네 모습은 날 반하게 하니까
RapBaby Girl neon namanui cheonsa areumdaun ne moseubeun nal banhage hanikka
어두웠던 나의 삶에 한줄기 빛처럼 다가와 내 손을 꼭 잡아준 그대여
eoduwotdeon naui sarme hanjulgi biccheoreom dagawa nae soneul kkok jabajun geudaeyeo
힘들어도 아파도 웃게 돼 너 때문에 넘어져 쓰러져도 힘을 내 너 때문에
himdeureodo apado utge dwae neo ttaemune neomeojyeo sseureojyeodo himeul nae neo ttaemune
U the only one in my life 변하지 않아, 널 향한 내 사랑은 영원하기 때문에
U the only one in my life byeonhaji anha, neol hyanghan nae sarangeun yeongwonhagi ttaemune
(너는 내 인생에 오직 한 사람이야)
(neoneun nae insaenge ojik han saramiya)


하고 싶은 말이 있나 봐 늦었지만 아직까지 하지 못한 말
hago sipeun mari inna bwa neujeotjiman ajikkkaji haji motan mal

Back to *  

우리 둘이 얘기하고 우리 둘이 걸어가고
uri duri yaegihago uri duri georeogago
언제나 둘이라서 행복한 이 시간들
eonjena duriraseo haengbokhan i sigandeul
서로 다른 사람인데 우린 서로 많이 닮아
seoro dareun saraminde urin seoro manhi darma
남매이냐는 이야기도 가끔 듣곤 했었지
nammaeinyaneun iyagido gakkeum deutgon haesseotji

Rap> 우린 같은 곳을 길을 걸어가 또 같은 곳을 바라봐
Rap> urin gateun goseul gireul georeoga tto gateun goseul barabwa
누구보다 소중한 널 지켜줄게 믿어봐 내 인생 모든 의미
nuguboda sojunghan neol jikyeojulge mideobwa nae insaeng modeun uimi
언제나 둘이 함께라면 행복만이 가득해 영원히
eonjena duri hamkkeramyeon haengbongmani gadeukhae yeongwonhi

Back to * 

지금 잡은 네 손을 놓지 않을게 남자답게 약속 지킬게
jigeum jabeun ne soneul nochi anheulge namjadapge yaksok jikilge

Rap> 세월이 지나도 세상이 모두 변해도
Rap> sewori jinado sesangi modu byeonhaedo
항상 난 네 곁에 내 맘에는 오직 너밖에
hangsang nan ne gyeote nae mameneun ojik neobakke

누구 보다 사랑하니까
nugu boda saranghanikka

Rap> 그 어떤 말로도 널 표현하긴 부족해
Rap> geu eotteon mallodo neol pyohyeonhagin bujokhae

이세상 가장 아름다운 사람은 너라고 수천 번을 말을 해도 부족해
isesang gajang areumdaun sarameun neorago sucheon beoneul mareul haedo bujokhae
얼마나 너를 사랑하는지 영원히 가르쳐 줄게
eolmana neoreul saranghaneunji yeongwonhi gareuchyeo julge
널 향한 내 사랑은 영원하기 때문에
neol hyanghan nae sarangeun yeongwonhagi ttaemune

Song Title : 화장을 하고 (Graze) | Singer : SHINee

Uh! You gave me, you gave me a heart break!
Uh! You gave me, you gave me a heart break!

스쳐간다 멀어져간다 너무 좋아했던 그녀가
seuchyeoganda meoreojyeoganda neomu johahaetdeon geunyeoga
등을 돌린 채로 돌아서버려
deungeul dollin chaero doraseobeoryeo
초라한 기분 뭐 같아
chorahan gibun mwo gata
억지로 삼켜
eokjiro samkyeo
나보다 멋져 보여 니 옆의 그 남자
naboda meotjyeo boyeo ni yeopui geu namja
(너의 옆에 그 남자)
(neoui yeope geu namja)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도
eojjeom geuri dareun geunyeo moseupdo

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채…
seuchyeoganda geu saram soneul jabeun chae…
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고…
meoreojyeoganda jogeum jinhan hwajangeul hago…
없었잖니 난 처음부터
eobseotjannni nan cheoeumbuteo
그저 착한친구 정도일 뿐이야
geujeo chakhanchingu jeongdoil ppuniya

Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐,
Uh! geujeo nan pyeonhan saramil ppun,
Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐
Uh! geujeo seuchyeogan sarangil ppun

스쳐간다 멀어져간다
seuchyeoganda meoreojyeoganda
더 예뻐진 듯한 그녀가
deo yeppeojin deutan geunyeoga
화조차도 안 나 멍해져버려
hwajochado an na meonghaejyeobeoryeo
초라한 기분 뭣 같아
chorahan gibun mwot gata
억지로 삼켜
eokjiro samkyeo
나보다 잘나 보여 네 옆의 그 남자
naboda jalla boyeo ne yeopui geu namja
(너의 옆에 그 남자)
(neoui yeope geu namja)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도
eojjeom geuri dareun geunyeo moseupdo

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채…
seuchyeoganda geu saram soneul jabeun chae…
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고…
meoreojyeoganda jogeum jinhan hwajangeul hago…
없었잖니 난 처음부터
eobseotjannni nan cheoeumbuteo
그저 착한 친구 정도일 뿐이야
geujeo chakhan chingu jeongdoil ppuniya

도대체 내가 어디가
dodaeche naega eodiga
그 사람과 다른 게 뭘까
geu saramgwa dareun ge mwolkka
그녀의 눈빛과 몸짓이
geunyeoui nunbitgwa momjisi
날 원할지 몰라
nal wonhalji molla
나 홀로 생각에 잠기다
na hollo saenggage jamgida
바람이 되어 스쳐간
barami doeeo seuchyeogan
그녀의 모습에 눈물이 나
geunyeoui moseube nunmuri na

Have you tried thinking about me
Have you tried thinking about me
Given any thought about me
Given any thought about me
The times we stayed together like lovers flying free
The times we stayed together like lovers flying free
I still love you! Seems like I should forget you
I still love you! Seems like I should forget you
But when I see the picture that
But when I see the picture that
we took together I can’t ever forget you
we took together I cant ever forget you

뭐가 못한 거니 너의 그 사람보다
mwoga motan geoni neoui geu saramboda
누구보다 잘해줄 수 있었는데
nuguboda jalhaejul su isseonneunde

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채…
seuchyeoganda geu saram soneul jabeun chae…
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고…
meoreojyeoganda jogeum jinhan hwajangeul hago…
없었잖니 난 처음부터
eobseotjannni nan cheoeumbuteo
그저 착한친구 정도일 뿐이야
geujeo chakhanchingu jeongdoil ppuniya

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채…
seuchyeoganda geu saram soneul jabeun chae…
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고…
meoreojyeoganda jogeum jinhan hwajangeul hago…
없었잖니 난 처음부터
eobseotjannni nan cheoeumbuteo
그저 착한친구 정도일 뿐이야
geujeo chakhanchingu jeongdoil ppuniya

내 맘을 훔쳐간 그녀가 스쳐가
nae mameul humchyeogan geunyeoga seuchyeoga
달콤한 향기 내게서 떠나가
dalkomhan hyanggi naegeseo tteonaga
가슴속에 흐르는 눈물을 억지로 삼켜
gaseumsoge heureuneun nunmureul eokjiro samkyeo
무너지는 내 맘 그녀가 알까?(X 2)
muneojineun nae mam geunyeoga alkka?(X 2)

Korean : Naver Music | Romanization : thelapan

Korean & Romanization

[CL]
[CL]
hey playboy, it’s about time and your time’s up.
hey playboy, its about time and your times up.
I had to do this one for my girls you know,
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don’t care.
sometime you gotta act like you dont care.
that’s the only way
thats the only way
you boys learn
you boys learn

Oh oh oh oh oh oh play boy
Oh oh oh oh oh oh play boy
Oh oh oh oh oh oh play boy
Oh oh oh oh oh oh play boy

[민지]
[minji]
니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
ni otgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomotae
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
변하지 않을것만 같아 oh oh
byeonhaji anheulgeotman gata oh oh

[다라]
[dara]
그저 친구라는 수많은 여자친구
geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
날 똑같이 생각하지마 I won’t let it bye
nal ttokgachi saenggakhajima I wont let it bye
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
한땐 정말 사랑했는데 oh oh
hanttaen jeongmal saranghaenneunde oh oh

[CL]
[CL]
가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

[봄]
[bom]
I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
I dont care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
이제와 울고불고 매달리지마
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I dont care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
I dont care e e e e e e

[민지]
[minji]
cause I don’t care e e e e e e
cause I dont care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
I dont care e e e e e e
Boy I don’t care
Boy I dont care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
니가 너무너무 한심해
niga neomuneomu hansimhae
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
더이상 못참을것같아 oh oh
deoisang motchameulgeotgata oh oh

[다라]
[dara]
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
nan neottaeme chingudeulkkaji da irheotjiman
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
nae sarangira mideonneunde oh oh

[CL]
[CL]
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

[봄]
[bom]
I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
I dont care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
이제와 울고불고 매달리지마
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don’t care e e e e e e
cause I dont care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
I dont care e e e e e e

[다라]
[dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I dont care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
I dont care e e e e e e
Boy I don’t care
Boy I dont care

[민지]
[minji]
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

[CL]
[CL]
속아준 거짓말만 해도 수백번
sogajun geojitmalman haedo subaekbeon
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
사랑이란 게임 속 loser
sarangiran geim sok loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
mureupkkurko jalmoseul nwiuchyeo
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

[봄]
[bom]
I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
I dont care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
이제와 울고불고 매달리지마
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don`t care e e e e e e
you know I don`t care e e e e e e
I don`t care e e e e e
I don`t care e e e e e
you know what certain I don`t care e e e e e
you know what certain I don`t care e e e e e
I don`t care e e e e e
I don`t care e e e e e
Boy I don`t care
Boy I don`t care

TRANSLATIONS

[CL]
Hey playboy
It’s about time
And your time’s up
I had to do this one for my girls you know
That’s the only way you boys learn

[Minzy]
I can’t ever forgive you for that lipstick on your collar
Every day, your phone’s always off
It doesn’t seem like you’re going to change oh oh

[Dara]
All those girlfriends you call “friends”
Don’t think of me in the same way as them, I won’t let it fly
From now on, do as you want, I’m going to stop caring
For some time I really loved you but oh

[CL]
Sometimes you get drunk, and call me, now it’s 5:30 am
Again you say another girl’s name no

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
I don’t care e e e e e e

[Minzy]
cause I don’t care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
Stealing glances at other girl’s legs
You’re so so hopeless
Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date
I don’t think that I’ll be able to take it anymore oh oh oh

[Dara]
My friends say that you’re not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
I’d rather keep it simple, I’m too good for you
I believed you were my love but oh oh

[CL]
Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl’s laugh oh no

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
I don’t care e e e e e e

[CL]
cause I don’t care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minzy]
Because of you, I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?
I’m too good to throw away and too boring to have
You should’ve treated me better when we were together why are you clinging to me now

[CL]
You fooled me with your lies hundreds of times
From today on, I’ll be a bad girl who makes guys cry
Now without a single tear, I’ll laugh at you
Loser who’s inside a game called love
Get on your knees and take me back
If not, get out of my sight right now

[Bom]
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way
From now on don’t come to me and cry, and cling on
cause I don’t care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

Translation credit: GEE & jjangchoo @ ygladies.com
DO NOT EDIT/REMOVE CREDITS! INCLUDING THIS LINE!

다시 돌아온다고 내게 거짓말하면 안돼
dasi doraondago naege geojitmarhamyeon andwae
떠나지 말라고 네게 말을 해주면 안돼
tteonaji mallago nege mareul haejumyeon andwae
바보같지만 나 계속 널 기다리면은 안돼
babogatjiman na gyesok neol gidarimyeoneun andwae
잘가라는 그 말은 절대로 하면은 안돼
jalgaraneun geu mareun jeoldaero hamyeoneun andwae

제발 멀리 가진마
jebal meolli gajinma
제발 멀리 가진마
jebal meolli gajinma
내가 찾을 수 있게
naega chajeul su itge
너무 멀리 가진마
neomu meolli gajinma
너무 멀리 가진마
neomu meolli gajinma
니가 보이지 않아
niga boiji anha
제발 날 떠나지 말라고
jebal nal tteonaji mallago
떠나지 말라고
tteonaji mallago
약속해줘 내게 제발
yaksokhaejwo naege jebal

내게서 멀어지면 안돼
naegeseo meoreojimyeon andwae
떠나야 한다고 내게 말을 하면은 안돼
tteonaya handago naege mareul hamyeoneun andwae
바보같지만 나 이대로 너를 잊는게 안돼
babogatjiman na idaero neoreul itneunge andwae
뒤돌아선 니 모습 절대로 보이면 안돼
dwidoraseon ni moseup jeoldaero boimyeon andwae
제발 멀리 가지마
jebal meolli gajima
제발 멀리 가지마
jebal meolli gajima
내가 찾을 수 있게
naega chajeul su itge
너무 멀리 가지마
neomu meolli gajima
너무 멀리 가지마
neomu meolli gajima
니가 보이지 않아
niga boiji anha
이렇게 보낼 수 없다고
ireohke bonael su eopdago
보낼 수 없다고
bonael su eopdago
돌아와줘 내게 제발
dorawajwo naege jebal
제발 날
jebal nal
떠나지 말라고
tteonaji mallago
떠나지 말라고
tteonaji mallago
약속해줘(약속해줘)
yaksokhaejwo(yaksokhaejwo)
제발
jebal

We’ve know each others for 7 years
No one can even think that saying goodbye is so easy
But we did break up
In my mind, there’s the memory about our arguments..
I don’t know if we meet each others when we were too young
Because we can’t stop from changing

People say that it’s really hurt when saying goodbye
But we even can’t feel this pain
We must relieve our mind : “That’s the way thing turns to be”

I just cry and ignore time is passing by
I regret and miss you
I look at myself

First, we’re just friends
Then we’re lovers
So true that it’s hard to keep the friendship after we broke up

Since then, in almost 3 years, we just sometimes contact

Although I’ve had a new love
I still called you every time I sad and cry silently
Telling you : “You should also try to find a good person”
But truly inside my heart, I don’t want this happen
And telling myself that “Maybe she still loves me?”

I know these days we were both still young
We won’t never have this love once again
That just remains as memory

In some moments, I can feel your coldness
I know that there’s nothing I can do

I heard that you’re going to get married
I’m dead in some seconds
I cried because I really want to hear you say one last sentence: “I love you”

Vietnamese translator: kapi@sj13.vn
Translate from Vietnamese into English: pinkie_gemmy@soompi forums

Take out with full credits!

Song Title: 7년간의 사랑
Singer: 슈퍼쥬니어 (규현)

7년을 만났죠
7nyeoneul mannatjyo
아무도 우리가 이렇게
amudo uriga ireoke
쉽게 이별할 줄은 몰랐죠
swipge ibyeolhal jureun mollatjyo
그래도 우리는 헤어져 버렸죠
geuraedo urineun heeojyeo beoryeotjyo
긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
gin sigan ssahawatdeon gieogeul namginchae
우린 어쩜 너무 어린나이에
urin eojjeom neomu eorinnaie
서로를 만나 기댔는지 몰라
seororeul manna gidaenneunji molla
변해가는 우리 모습들을
byeonhaeganeun uri moseupdeureul
감당하기 어려웠는지도
gamdanghagi eoryeowonneunjido
이별하면 아프다고 하던데
ibyeolhamyeon apeudago hadeonde
그런것도 느낄수가 없었죠
geureongeotdo neukkilsuga eobseotjyo
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데
geujeo geunyang geureongabwa hamyeo damdamhaenneunde
울었죠 우우우 시간이 가면서 내게준
ureotjyo uuu sigani gamyeonseo naegejun
아쉬움에 그리움에 내뜻과는 다른
aswiume geuriume naetteutgwaneun dareun
나의 맘을 보면서
naui mameul bomyeonseo
처음엔 친구로 다음에는 연인사이로
cheoeumen chinguro daeumeneun yeoninsairo
헤어지면 가까스로 친구사이라는
heeojimyeon gakkaseuro chingusairaneun
그 말 정말 맞는데
geu mal jeongmal matneunde
그 후로 3년을 보내는 동안에도
geu huro 3nyeoneul bonaeneun donganedo
가끔씩 서로에게 연락을 했었죠
gakkeumssik seoroege yeollageul haesseotjyo

다른 한 사람을 만나 또다시
dareun han sarameul manna ttodasi
사랑하게 되었으면서도 난
saranghage doeeosseumyeonseodo nan
슬플때면 항상 전활걸어
seulpeulttaemyeon hangsang jeonhwalgeoreo
소리없이 눈물만 흘리고
sorieobsi nunmulman heulligo
너도 좋은 사람 만나야 된다
neodo joheun saram mannaya doenda
마음에도 없는 말을 하면서
maeumedo eomneun mareul hamyeonseo
아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠
ajik nareul johahana gwaenhi dollyeo malhaetjyo
알아요 우우우 서로 가장 순수했었던
arayo uuu seoro gajang sunsuhaesseotdeon
그때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸
geuttae geureon sarang dasi hal su eopdaneun geol
추억으로 남을뿐
chueogeuro nameulppun
가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요
gakkeumssik chagaun geuael neukkilttaedo isseoyo
하지만 이제는 아무것도 요구할 수
hajiman ijeneun amugeotdo yoguhal su
없다는 걸 잘 알죠
eopdaneun geol jal aljyo

나 이제 결혼해 그 애의 말듣고
na ije gyeolhonhae geu aeui maldeutgo
한참을 아무말도 할 수가 없었죠
hanchameul amumaldo hal suga eobseotjyo
그리고 울었죠 그 애 마지막 말
geurigo ureotjyo geu ae majimak mal
사랑해 듣고싶던 그 한마디 때문에
saranghae deutgosipdeon geu hanmadi ttaemune

Song Title: 소원을 말해봐 (Genie)
Singer: Girls’ Generation

Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!
Turn it up~! Just turn it up~! Thats right, Come on!

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
sowoneul malhaebwa! ni maeumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐.
ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa.
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
nan neoui Genieya, kkumiya, Genieya.

드림카를 타고 달려봐 넌 내 옆자리에 앉아
deurimkareul tago dallyeobwa neon nae yeopjarie anja
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
가슴 벅차 터져버려도 바람결에 날려버려도
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo baramgyeore nallyeobeoryeodo
지금 이 순간 세상은 너의 것
jigeum i sungan sesangeun neoui geot

그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
naegeman malhaebwa! (Im Genie for your world.)

소원을 말해봐!
sowoneul malhaebwa!
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
jiruhan naldeuri neon jigyeopji annni
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니 이제 그만 깨어나
pyeongbeomhan saenghware neon mutyeobeoryeonni ije geuman kkaeeona
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
neon naui Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐
simjangsori gateun tteollimui Harleye ne momeul matgyeobwa
이제 이 세상은 오직 너의 무대
ije i sesangeun ojik neoui mudae
환호소리 같은 파도가 내 가슴엔 너의 체온이
hwanhosori gateun padoga nae gaseumen neoui cheoni
나는 너의 길 영원한 Biggest fan
naneun neoui gil yeongwonhan Biggest fan

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
naegeman malhaebwa! (Im Genie for your world.)
소원을 말해봐!
sowoneul malhaebwa!

DJ! put it back on.
DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin
소원을 말해봐!
sowoneul malhaebwa!

난 널 사랑해 넌 나의 Music
nan neol saranghae neon naui Music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
nan neol saranghae neon naui gippeum
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어
nan neol saranghae nan neoui haenguni doego sipeo
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐)
(neoui Fantasyreul sumgimeobsi malhaebwa)
(나는 Genie 길을 보여줄게)
(naneun Genie gireul boyeojulge)
(니가 가진 소원 숨김없이 말해봐)
(niga gajin sowon sumgimeobsi malhaebwa)
(너의 Genie 내가 들어줄게)
(neoui Genie naega deureojulge)

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
naegeman malhaebwa! (Im Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (Im Genie for your wish.)
소원을 말해봐!
sowoneul malhaebwa!

[Lyrics] Gee

Posted: Sunday, 8th February 2009 in Lyrics
Tags: , , , ,

Song Title: Gee
Singer: 소녀시대

Uh-huh! Listen Boy, My First Love Story
Uh-huh! Listen Boy, My First Love Story

My Angel I’m a Girl My sunshine
My Angel I’m a Girl My sunshine
uh uh lets go!
uh uh lets go!

너무너무 멋져 눈이눈이 부셔 숨을 못쉬겠어 떨리는 걸
neomuneomu meotjyeo nuninuni busyeo sumeul mosswigesseo tteollineun geol
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
Oh neomu bukkeureowo chyeodabol su eobseo
사랑에 빠져서 수줍은 걸
sarange ppajyeoseo sujubeun geol
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠
(eotteoke hajyo) eotteok eotteokhajyo
(떨리는 나는) 떨리는 나는요
(tteollineun naneun) tteollineun naneunyo
(두근두근두근) 두근두근 거려 밤엔 잠도 못 이루죠
(dugeundugeundugeun) dugeundugeun georyeo bamen jamdo mot irujyo

나는 나는 바본가봐요
naneun naneun babongabwayo
그대 그대 밖에 모르는 바보
geudae geudae bakke moreuneun babo
그래요 그댈 보는 난
geuraeyo geudael boneun nan

너무 반짝반짝 눈이 부셔 No No No No No
neomu banjjakbanjjak nuni busyeo No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
neomu kkamjjakkkamjjak nollan naneun Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh jeojeun nunbit Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh joheun hyanggi Oh Yeah Yeah Yeah

Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
첫눈에 반했어 꼭 찍은 걸
cheotnune banhaesseo kkok jjigeun geol
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어 사랑에 타버려 후끈한 걸
neomuna tteugeowo manjil suga eobseo sarange tabeoryeo hukkeunhan geol
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
(eojjeomyeon joha) eojjeomyeon johayo
(수줍은 나는) 수줍은 나는요
(sujubeun naneun) sujubeun naneunyo
(몰라 몰라 몰라 몰라)
(molla molla molla molla)
몰라 몰라하며 매일 그대만 그리죠
molla mollahamyeo maeil geudaeman geurijyo

친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려 바보
chinhan chingudeureun malhajyo jeongmal neoneun jeongmal motmallyeo babo
하지만 그댈 보는 난
hajiman geudael boneun nan

너무 반짝반짝 눈이부셔 No No No No No
neomu banjjakbanjjak nunibusyeo No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
neomu kkamjjakkkamjjak nollan naneun Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh jeojeun nunbit Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh joheun hyanggi Oh Yeah Yeah Yeah

말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 날
maldo motaenneun geol neomu bukkeureowo haneun nal
용기가 없는걸까 어떡해야 좋은걸까
yonggiga eomneungeolkka eotteokhaeya joheungeolkka
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나
dugeundugeun mam jorimyeo barabogo inneun na

너무 반짝반짝 눈이부셔(Oh – )
neomu banjjakbanjjak nunibusyeo(Oh – )
No No No No No (Ha!)
No No No No No (Ha!)
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjakkkamjjak nollan naneun
Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Yeah)
Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Yeah)
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo (tteollyeowa)
Gee Gee Gee Gee Gee
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh jeojeun nunbit Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh joheun hyanggi Oh Yeah Yeah Yeah

너무(눈이부셔) 반짝반짝 눈이부셔(No No No)
neomu(nunibusyeo) banjjakbanjjak nunibusyeo(No No No)
No No No No No
No No No No No
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 (Oh Oh Oh)
neomu kkamjjakkkamjjak nollan naneun (Oh Oh Oh)
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려(떨려와)
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo(tteollyeowa)
Gee Gee Gee Gee Gee
Gee Gee Gee Gee Gee
Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah
Oh jeojeun nunbit Oh Yeah
Oh 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
Oh joheun hyanggi Oh Yeah Yeah Yeah